-
1 durchfahren
I vi, (s)1) (durch A) проезжать (через город, туннель и т.п.)2) не остановиться, проехать мимо3) ж.-д. следовать без остановокII vt1) объехать, объездить, изъездить, исколесить2) проехать (какое-л. расстояние, какой-л. отрезок пути)3) внезапно охватить, пронзить (о чувстве, боли); осенить (о мысли, идее)Современный немецко-русский словарь общей лексики > durchfahren
-
2 underrun
сущ. работа с недогрузкой;
недогрузка (экономика) отставание( от плана, цифровых показателей) - cost *s издержки производства меньше расчетных недогрузка, работа с недогрузкой (редкое) проходить, проезжать, протекать (под чем-либо) - the boat underran the bridge лодка прошла под мостом (морское) выбирать снасть вручную( морское) показывать расстояние, меньшее фактически пройденного (о лаге)Большой англо-русский и русско-английский словарь > underrun
-
3 underrun
1. [͵ʌndəʹrʌn] n эк.1) отставание (от плана, цифровых показателей и т. п.)2) недогрузка, работа с недогрузкой2. [͵ʌndəʹrʌn] v (underran; underrun)1. редк. проходить, проезжать, протекать (под чем-л.)2. мор. выбирать снасть вручную3. мор. показывать расстояние, меньшее фактически пройденного ( о лаге) -
4 passieren
1. vt1) проезжать, проходить (мимо), пересекатьj-n / etw. (A) passíéren lássen* — пропускать кого-л / что-л
die Grénze passieren — пересекать границу
éíne Brücke passieren — 1) проехать [пройти] по мосту 2) проплыть под мостом
2) протирать через сито [мясорубку]3) спорт «гасить» (совершать высокий и дальний удар, недосягаемый для выдвинувшегося к сетке противника – теннисе и т. п.)2.vi (s) (D) см geschehen 1) -
5 underrun
1. n эк. отставание2. n эк. недогрузка, работа с недогрузкой3. v редк. проходить, проезжать, протекать4. v мор. выбирать снасть вручную5. v мор. показывать расстояние, меньшее фактически пройденного
См. также в других словарях:
Амур (автодорога) — У этого термина существуют и другие значения, см. Амур (значения) … Википедия